Saarländisches Wörterbuch als E-Book

Exklusiv für Saarland-Shirts Kunden

Saarländisch - Deutsch

Ab und an erreichen uns Fragen aus dem Reich was denn diese ganzen Wörter jetzt eigentlich heißen. Deshalb entwickelteten wir das erste saarländische Wörterbuch als Ebook. Praktisch für unnerwegs unn ach dahemm. Hier eine kleine Kostprobe:

SaarländischDeutsch
DusmohWir Saarländer schaffen eh schnell, deshalb muss man uns gar keinen Stress machen. Dusmoh kommt vom französischen Wort "doucement",
was soviel wie "zart" heißt. Also nicht stressen lassen und immer schön zart machen.
Luh mo loh
(Alt.: Guck eh mo do, Loh mo loh)
Schau mal da
Toopisch 
(Alt. Toobisch)
Ungeschickt, schusselig (Toopert -> sympatisch, schusseliger Mensch)
Schwenker1. Grill
2. Grillmeister
3. Grillgut
Saarländisch ist eine einfache Sprache. : )
Dibbelabbessaarländisches Nationalgericht. Eine Art Kartoffelpuffer.
alleh-hopp!vom Französichen "allez!" los geht’s, vorwärts!
Auch der Schlachtruf der Faaseboodse.
FaaseboodsDie Saarländer lieben die Fastnacht und ein Faaseboods ist jemand, der uff die Faasenacht geht und sich „verboodst“ (verkleidet). Ein großer Fastnachtsfan.
FlemmDie saarländische Version des Burnouts.
Depressive Gemütsverfassung, antriebslos, „schlecht drauf" sein".
Ebenfalls aus dem französisch (umgangssprachlich) „avoir la flemme": zu faul oder zu träge sein, etwas zu tun.
FreckDie saarländische Freck ist ein medizinischer Überbegriff für Erkältungskrankheiten aller Art. Die Reichweite der Freck geht von einem kleinen Schnupfen bis hin zu einer ausgeprägten Lungenentzündung.
FubbesBlödsinn, Unsinn. "Mach ke Fubbes" - Mach keinen Blödsinn
MäggesjerKapriolen, Spirenzien
SchtruddelischkeitsfählerFlüchtigkeitsfehler
Unn?Saarländisches Geheimwort, einsetzbar für alles Erdenkliche. "unn" kann dabei vielerlei Bedeutung einnehmen. Der so Befragte kann sich entsprechend die Antwort(länge) selbst aussuchen. 
Ei JoSaarländische Antwort auf alles. Dient auch als Einleitung oder höfliche Antwort auf die Frage "Unn?"
InkaafszeddelEinkaufszettel. Standardmäßig enthällt dieser die Posten: Lyoner, Ur-Pils unn Maggi
GrummbeereKartoffel
KneppdriggeKnöpfe drücken. Knepp = Knopf, Drigge = Drücken
Es werden Einträge angezeigt (Von insgesamt Einträge gefiltert)

Saarländisches Wörterbuch

Das erste digitale saarländische Wörterbuch als Ebook. Saarländische Wörter uff m Handy unn Tablet.

Mache dich und uns glücklich und folge uns auf Social Media: 

© Copyright 2019 Saarland Shirts - Alle Rechte Vorbehalten